{"id":1008,"date":"2013-01-30T19:54:05","date_gmt":"2013-01-30T18:54:05","guid":{"rendered":"http:\/\/agile.sk\/?p=1008"},"modified":"2013-01-30T19:54:05","modified_gmt":"2013-01-30T18:54:05","slug":"preklad-agile-manifesto-do-slovenciny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agile.sk\/?p=1008","title":{"rendered":"Preklad Agile Manifesto do sloven\u010diny"},"content":{"rendered":"<p>H\u013ead\u00e1te slovensk\u00e9 znenie Agile Manifesta?<\/p>\n<p>Neofic\u00e1lnych prekladov existuje viacero. Ofici\u00e1lny preklad uzn\u00e1van\u00fd Agile Allianciou v\u0161ak m\u00e1 by\u0165 vytvoren\u00fd komunitou.<\/p>\n<p>Aj preto sme sa v Agile@Slovakia rozhodli, \u017ee zorganizujeme stretnutia komunity v d\u00f4le\u017eit\u00fdch centr\u00e1ch agility Slovenska:<\/p>\n<ul>\n<li>Ko\u0161ice, 28.1.2013<\/li>\n<li>\u017dilina, 27.2.2013<\/li>\n<li>Bansk\u00e1 Bystrica, TBD<\/li>\n<li>Bratislava, 28.2.2013<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ako budeme postupova\u0165?<\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Pr\u00eddete na stretnutie do dan\u00e9ho mesta.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Vytvor\u00edme mal\u00e9 t\u00edmy.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Ka\u017ed\u00fd t\u00edm prelo\u017e\u00ed \u010das\u0165 manifesta.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Po prelo\u017een\u00ed posunie preklad ved\u013eaj\u0161iemu t\u00edmu.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13px; line-height: 19px;\">Takto prelo\u017e\u00edme v\u0161etky \u010dasti manifesta a princ\u00edpy.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Po prelo\u017een\u00ed Agile@Slovakia skontaktujeme Agile Alliance, odo\u0161leme v\u00fdsledn\u00e9 znenie a po\u017eiadame o ofici\u00e1lne publikovanie znenia.<\/p>\n<p>Chcete sa sta\u0165 signat\u00e1rom slovensk\u00e9ho znenia? Pr\u00ed\u010fte na meetup!<\/p>\n<h2>Ko\u0161ice 28.1.2013<\/h2>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1008 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040741.JPG'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040741-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040742.JPG'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040742-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040746.JPG'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040746-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040751.JPG'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040751-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040758.JPG'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040758-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040759.JPG'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040759-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040762.JPG'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040762-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040771.JPG'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040771-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040787.JPG'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040787-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040749.JPG'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040749-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040779.JPG'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/agile.sk\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/P1040779-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n\n<!-- Facebook Like Button v1.9.6 BEGIN [http:\/\/blog.bottomlessinc.com] -->\n<iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https%3A%2F%2Fagile.sk%2F%3Fp%3D1008&amp;layout=standard&amp;show_faces=false&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 30px; align: left; margin: 20px 0px 2px 0px\"><\/iframe>\n<!-- Facebook Like Button END -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u013ead\u00e1te slovensk\u00e9 znenie Agile Manifesta? Neofic\u00e1lnych prekladov existuje viacero. Ofici\u00e1lny preklad uzn\u00e1van\u00fd Agile Allianciou v\u0161ak m\u00e1 by\u0165 vytvoren\u00fd komunitou. Aj preto sme sa v Agile@Slovakia rozhodli, \u017ee zorganizujeme stretnutia komunity v d\u00f4le\u017eit\u00fdch centr\u00e1ch agility Slovenska: Ko\u0161ice, 28.1.2013 \u017dilina, 27.2.2013 Bansk\u00e1 Bystrica, TBD Bratislava, 28.2.2013 Ako budeme postupova\u0165? Pr\u00eddete na stretnutie do dan\u00e9ho mesta. Vytvor\u00edme mal\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,8],"tags":[35],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agile.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1008"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agile.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agile.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agile.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agile.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1008"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/agile.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1026,"href":"https:\/\/agile.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1008\/revisions\/1026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agile.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agile.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agile.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}